Trkische Zitate: Inspirierende Weisheiten aus der Türkei

Trkische Zitate umfassen eine reiche Sammlung von Weisheiten, Sprichwörtern und inspirierenden Aussagen aus der reichen kulturellen Tradition der Türkei. Diese Zitate spiegeln die Vielfalt der türkischen Kultur, ihre Geschichte, ihre Werte und ihre Lebensweisheiten wider. Tauchen Sie mit uns ein in die faszinierende Welt der türkischen Weisheiten und lassen Sie sich von ihrer Tiefe und ihrem Reichtum inspirieren.

  1. Bülbülün çığlığı, baharı haber verir. – Türkisches Sprichwort (Die Schreie der Nachtigall kündigen den Frühling an.)
  2. Yavaş yavaş yaşlanıyorsunuz, gençlik nerede? – Cemal Süreya (Langsam, langsam werdet ihr alt, wo bleibt die Jugend?)
  3. Akıl akıldan üstündür. – Türkisches Sprichwort (Ein Verstand ist höher als der andere.)
  4. Güneş gündüz, ay gece ışıldar. – Mevlana (Die Sonne strahlt am Tag, der Mond leuchtet in der Nacht.)
  5. Sevgi, can yakan acılara da katlanmaktır. – Orhan Pamuk (Liebe bedeutet, auch die schmerzhaftesten Leiden zu ertragen.)
  6. Yarım ekmek, birine göre ömür, birine göre karnı doyur. – Türkisches Sprichwort (Ein halbes Brot ist für einen das Leben, für einen anderen der Magenfüller.)
  7. Yüzünde tebessüm olmayan bir kimse, karanlık bir odada mum ışığı gibidir. – Mehmet Murat İldan (Eine Person ohne Lächeln im Gesicht ist wie ein Licht in einem dunklen Raum.)
  8. Bir koyun bile kaçtığı bir çobanın köpeğine inanmam. – Cemal Süreya (Ich glaube nicht einmal dem Hund eines Hirten, vor dem sogar ein Schaf flieht.)
  9. Denize bir damla suyun döküldüğü yerde, hiçbir zaman bir daha aynı dalga oluşmaz. – Mevlana (An der Stelle, an der ein Tropfen ins Meer fällt, entsteht niemals dieselbe Welle.)
  10. Güzel olan her şey geçicidir, fakat güzel olmayan şey ise zaman kaybıdır. – Ahmet Ümit (Alles Schöne ist vergänglich, aber was nicht schön ist, ist Zeitverschwendung.)
  11. Bir çiçeğin açmasına izin vermek, bir baharı yaşamaktır. – Nevzat Tarhan (Eine Blume blühen zu lassen bedeutet, einen Frühling zu erleben.)
  12. Yalnızca parlayan güneşe değil, gölgeye de teşekkür edin; çünkü gölge olmazsa, ışığın ne kadar değerli olduğunu bilemezsiniz. – Mehmet Murat İldan (Bedanken Sie sich nicht nur bei der strahlenden Sonne, sondern auch beim Schatten; denn ohne Schatten könnten Sie den Wert des Lichts nicht kennen.)
  13. Geçmişin karanlığı geleceğin aydınlığıdır. – Hidayet Türkoğlu (Die Dunkelheit der Vergangenheit ist das Licht der Zukunft.)
  14. Hiçbir gül, dikeni olmaksızın açmaz. – Türkisches Sprichwort (Keine Rose blüht ohne Dornen.)
  15. Bir ağaç ne kadar yüksek büyürse büyüsün, yaprakları yine de toprağa düşer. – Türkisches Sprichwort (Ein Baum mag hoch wachsen, aber seine Blätter fallen dennoch auf den Boden.)
  16. Denizi gören herkes kaptan olamaz. – Türkisches Sprichwort (Nicht jeder, der das Meer sieht, kann Kapitän sein.)
  17. Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol. – Mevlana (Entweder sei so, wie du erscheinst, oder erscheine so, wie du bist.)

  1. Yıldızlar dağlara çıkmazsa, onların parıltısını göremezsiniz. – Türkisches Sprichwort (Wenn die Sterne nicht auf die Berge steigen, können Sie ihr Glitzern nicht sehen.)
  2. Yaşamak bir ağaç gibi, tek ve hür ve bir orman gibi kardeşçesine. – Nazım Hikmet (Zu leben ist wie ein Baum, einzeln und frei und wie ein Wald, brüderlich.)
  3. Sevgi, gözlerinizi kapattığınızda bile görebildiğiniz şeydir. – Orhan Pamuk (Liebe ist das, was Sie sehen können, auch wenn Sie Ihre Augen schließen.)
  4. Bir mum diğerini yakmakla ışıyorsa, ışık hiç sönmeyecek demektir. – Mevlana (Wenn eine Kerze eine andere anzündet, wird das Licht niemals erlöschen.)
  5. Düşlerimiz, yıldızlar kadar sayıca çok olsa da, gerçekleştirmek için tek bir adım atmakla başlar. – Yunus Emre (Obwohl unsere Träume so zahlreich wie Sterne sind, beginnen sie doch mit einem einzigen Schritt, um sie zu verwirklichen.)
  6. Aşk, sonsuzluğa açılan bir pencere gibidir. – Can Yücel (Liebe ist wie ein Fenster, das sich zur Unendlichkeit öffnet.)
  7. Kalbindeki sevgiyi gösterebilmek için, dilin yetmeyebilir; ancak gülüşün her zaman yeterlidir. – Mevlana (Um die Liebe in deinem Herzen zu zeigen, mag deine Zunge nicht ausreichen; aber dein Lächeln ist immer genug.)
  8. Dilin kemiği yoktur ama kemiği kırabilir. – Türkisches Sprichwort (Die Zunge hat keine Knochen, aber sie kann Knochen brechen.)
  9. Sabır bir çiçektir; bazen güneşe, bazen de yağmura ihtiyacı vardır. – Mevlana (Geduld ist eine Blume; manchmal braucht sie die Sonne, manchmal den Regen.)
  10. Sevgi, kuytu bir kuyuda gizli bir hazinedir; onu arayacak cesareti bulmak gerekir. – Tevfik Fikret (Liebe ist ein verborgener Schatz in einem dunklen Brunnen; man muss den Mut haben, danach zu suchen.)
  11. Güneş doğudan doğar, batıdan batar; ama bir anne, dünyanın her yerinde doğar. – Türkisches Sprichwort (Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter; aber eine Mutter wird überall auf der Welt geboren.)
  12. Yalnızca gözlerle görmeyi öğrendiğimizde, gerçeği görebiliriz. – Mevlana (Wir können die Wahrheit nur sehen, wenn wir lernen, mit den Augen zu sehen.)
  13. Güneşe bakarak gölgelerden korkma; çünkü her gölgenin altında bir ışık vardır. – Mevlana (Fürchte dich nicht vor den Schatten, wenn du in die Sonne schaust; denn unter jedem Schatten liegt ein Licht.)

Die trkische zitate sind eine Quelle der Weisheit, Inspiration und Reflexion, die die reiche kulturelle Tradition der Türkei widerspiegeln. Sie bieten tiefe Einsichten in das Leben, die Liebe, die Menschlichkeit und die Natur und laden dazu ein, über ihre Bedeutung nachzudenken. Diese Zitate sind nicht nur Ausdruck der türkischen Sprache, sondern auch universelle Botschaften, die Menschen aller Kulturen ansprechen können. Mögen sie uns ermutigen, zu reflektieren, zu wachsen und unser Leben mit Weisheit und Schönheit zu bereichern.

Zitate -